2026年8月25日

今日の活動

海外の人に向けて出す資料を生成AIで英語にしているが、別に海外の人も英語ネイティブではなく、海外の人が現地で英語を現地の言葉へ生成AIで翻訳にするなら、それはもう僕が英語にしない方が世界のためなのではないかという気がしなくもない。

英語の方が一応誤訳がないかの確認はでき、僕が安心するという理由はなくはないが、それが自然な英語なのか伝わる英語なのかは知らん。まあ生成AIくんは現地の言葉より英語の方が詳しそうなので英語の方が理にかなってる可能性はある。

世界のためは大げさに書いたがが、実際DeepLを使ってたときと比較してGPUへ投入される電力のことを考えると涙が出てくるときがある。

とはいえ電子辞書や電卓を使わず全部パソコンに任せてる人間が今更何を言ってるんだという正論もある。

今日のわんこ

生成AIに私の吠え音声通訳してもらった方がいいのでは！と言いたげな顔してた。